Bağ-ı dehrin hem hazanın hem baharın görmüşüz
Biz neşatın da gamın da ruzgarın görmüşüz
Çok da mağrur olma kim meyhane-i ikbalde
Biz hezaran mest-i mağrurun humarın görmüşüz
Top-ı ah-ı inkisara payidar olmaz yine
Kişver-i cahın nice sengin hisarın görmüşüz
Bir huruşiyle eder bin hane-i ikbali pest
Ehl-i derdin seyl-i eşk-i inkisarın görmüşüz
Bu talih meyhanesinde çok da gururlanma ki;
biz gururdan sarhoş olanların binlercesini daha sonra
sersemlemiş halde görmüşüz.)
Biz mevki ve ikbal ülkesinin nice taş kalelerini görmüşüz ki ,
aldıkları beddua toplarıyla yıkılıp gitmişlerdir.)
Biz dertlilerin sel gibi akan öfke gözyaşlarıyla
binlerce talih evini yerle bir ettiğini görmüşüz.)
NABİ